Exhibition

Pajeta - Coexistence in the balance of the Sečovlje salt pans

The present exhibition is focused on the search for visions for the protection of cultural landscape heritage, conditioned by historically based economic use. The challenge before us is to provide an answer to how to restore an economic balance to the cultural landscape in the medieval part of the salt pans, which is a fundamental habitat for rare species of flora and fauna. Last but not least, the salt marshes are increasingly exposed to the destructive power of inland and sea flooding. The climate crisis is also a cultural crisis that cannot be ignored.

The exhibition was opened on Friday, 7 June by Matevž Čelik Vidmar, Secretary at the Ministry of Culture. The audience was addressed, among others, by Mag. Miran Gajšek, Secretary of the Ministry of Natural Resources and Spatial Planning, and Jernej Hudolin, Director General of the ZVKDS - here is the speech of the latter.

Salt farming is an example of the perfect coexistence and co-existence of nature and man, a link that connects us as a human community and at the same time makes us meaningful. Nature constantly reminds us of the importance of balance, respect and gratitude, and the salt workers knew this all too well.
The Long-leaved Heron has been in the minds of salt growers for as long as they can remember, as knowledge of the usefulness of this relatively unknown plant for weather forecasting has been passed down from generation to generation. Even today, in our efforts to ensure that the skills and heritage of the saltpanner do not fade into obscurity, we draw inspiration from the historical knowledge of saltpanners that man and nature complement each other. Most important for understanding the universal creative power of salination is the realisation that salinarians truly carry nature within them.
On the other hand, cultural heritage is a rich tapestry of human creativity, knowledge, beliefs and traditions. It is a collective memory that connects us to the past and gives us an identity. In many ways, our cultural heritage is a reflection of the natural world that surrounds us.
The Soline Islands are distinguished by their outstanding landscape and architectural value, which co-creates Slovenia's national identity. The world of geometric landscapes - transformed nature - is most effectively protected by ensuring or enabling the uses for which a cultural landscape was created. The preservation of the historical dynamics of the area requires at least partial preservation of traditional salt production and the revival of salt production. It should be borne in mind that it was the salter who, through his thoughtful interventions in nature, helped to shape the area and thus also created the conditions for salt-loving plants.
The cultural heritage of the salt pans should not be seen in the light of burdens and expenses, but as an invaluable potential in the fields of ecology, culture, economy, social, science and society. To this end, the 'white gold' production area simply needs to be provided with an appropriate management framework and organisational structure that will promote the historical balance of the area, operate in an economically sustainable manner and enhance the values of the area and, on the basis of these values, expand and develop its ecological and heritage potential.
The preservation of cultural heritage is based on an understanding of the millenary development of the specific salt marsh area, based on human transformation and continuous human involvement, and therefore it is necessary to ensure the possibility of traditional salt marsh farming, thus preserving the tangible and intangible heritage of the salt marshes, and preserving the specific salt marsh ecosystem.
Ladies and Gentlemen, in conclusion, natural and cultural heritage are not just legacies of the past, but are the foundation for the future. It is our responsibility and honour to preserve and respect them.

The exhibition is on display in the lobby of the Ministry of Culture until further notice. You are cordially invited!

News

Relevant information for owners gathered in one place.

Gruberjeva palača postala novi dom Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije Ljubljana, 25. februar 2026 – Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije (ZVKDS) je danes slovesno odprl nove prostore v Gruberjevi palači v Ljubljani. Eden najpomembnejših baročnih ambientov v Sloveniji je tako ponovno dobil izrazito javno poslanstvo – postal je osrednje upravno in strokovno središče nacionalne institucije za varstvo kulturne dediščine. Prostore sta odprla ministrica za kulturo dr. Asta Vrečko in generalni direktor ZVKDS Jernej Hudolin. Ministrstvo za kulturo je za obnovo namenilo 370.000 evrov. Ministrica dr. Asta Vrečko je ob odprtju poudarila širši kontekst vlaganj v prostore zavoda: »V tem mandatu smo posebno pozornost namenili tudi prostorom in opremi Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije. ZVKDS je eden naših največjih javnih zavodov z razvejano mrežo enot po Sloveniji, restavratorskim in arheološkim oddelkom. Po selitvi Arhiva Slovenije smo baročno Gruberjevo palačo v Ljubljani namenili novi javni dejavnosti – Zavodu za varstvo kulturne dediščine, ob tem pa smo jo prenovili in uredili park spredaj. Preselili so se uprava in različne službe, ki bodo sedaj skupaj, prej pa so nekatere delovale v najetih prostorih. Lani smo zaključili energetsko sanacijo stavb območnih enot zavoda v Kranju in Ljubljani, letos pa še Luške kapitanije v Kopru, kamor bomo preselili območno enoto v Piranu. S tem ohranjamo dediščino in ustvarjamo boljše pogoje za delo in zaposlene.« Generalni direktor je poudaril, da bo združitev ključnih služb ZVKDS pod eno streho prinesla racionalizacijo stroškov, boljšo komunikacijo, učinkovitejše delovne procese in večjo povezanost zaposlenih. »Namesto na petih lokacijah v Ljubljani bomo sedaj delovali na treh – Gruberjeva palača je postala srce našega delovanja.« V nagovoru je izpostavil pomen simbolne in vsebinske vrnitve stroke v prostor, ki je bil že ob svojem nastanku namenjen znanosti in raziskovanju: »Danes smo se zbrali v enem najdragocenejših baročnih ambientov v Sloveniji. To ni le arhitekturni biser. To je prostor znanja, raziskovanja, ustvarjalnosti in dediščine, ki je skozi stoletja oblikoval našo identiteto.« Ob tem je dodal: »Verjamemo, da s svojim prihodom v palačo nadaljujemo večstoletni duh raziskovanja, ustvarjalnosti in odgovorne skrbi za dediščino.« In poudaril simbolno razsežnost odprtja: »To ni le logistična pridobitev. To je simbolna gesta: varuhi kulturne dediščine delujemo v prostoru, ki je vrhunski kulturni spomenik. S tem smo se postavili ob bok številnim evropskim spomeniškim službam, ki imajo sedež v izjemnih historičnih stavbah.« Zgodovina prostora znanja Gruberjevo palačo je v drugi polovici 18. stoletja zasnoval jezuit, arhitekt in znanstvenik Gabriel Gruber kot sedež jezuitskega kolegija. Že od začetka je bila zamišljena kot prostor znanja, raziskovanja in poučevanja. V njej so delovali številni znanstveniki, med njimi tudi Jurij Vega, eden najvidnejših slovenskih matematikov in astronomov. Palača je ohranila izjemne arhitekturne in umetnostne elemente, med njimi monumentalno ovalno stopnišče in bogato poslikano kapelo, ter ostaja eden ključnih baročnih spomenikov v Ljubljani.
25. 2. 2026

Gruber Palace becomes the new home of the Slovenian Institute for the Protection of Cultural Heritage

READ
6. 11. 2024

47 minutes, Maistro Action for Maribor

READ
15. 12. 2025

Carpaccio's artwork - survey, conservation and protection

READ

Search page IPCHS